What to do when your partner has a flirty friendship