First same-sex couple featured on cover of ESPN’s Body Issue