A year ago, she was a bartender. Now she’s heading to Congress